NightWatch: Integrating Lightweight and Transparent Cache Pollution Control into Dynamic Memory Allocation Systems